Der Übergang aus einem Zustand ursprünglicher Einheit (mit bereits angelegter Polarität) in den Zustand der Polarität (mit noch immanenter Einheit) entspricht dem Übergang aus der Ordnung des Xiantian 先天 in die Ordnung des Houtian 后天. Dies bezieht sich sowohl auf kosmische Spekulationen zur Entstehung der Welt, als auch auf den Übertritt ins Leben, den der Mensch bei seiner Geburt vollzieht. Daher wird Xiantian auch als „vorkosmisch“ oder „vorgeburtlich“ (hier: früher Himmel) übersetzt, Houtian dementsprechend als „nachkosmisch“ oder „nachgeburtlich“ (hier: später Himmel).
https://de.wikipedia.org/wiki/Acht_Trigramme
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen