Wortspiele zwischen Firedrich II. und Voltaire

Das Schloss Sanssouci nahe der Stadt Potsdam, erbaut in den Jahren 1745 bis 1748, war die Sommerresidenz Friedrich II., der die Musik und Philosophie genauso wie intellektuelle Gespräche pflegte. Große europäische Geister wie Goethe, Bach und auch François Marie Arouet, genannt Voltaire, waren deshalb gerngesehene Gäste in Sanssouci.

Eine Anekdote erzählt, dass Voltaire eines Tages einen Brief des Königs mit folgender Botschaft erhielt:

venez p/a à 6/100 

Voltaire wusste um des Königs Freude an Sprachspielen und schrieb zurück:

G a

Die Einladung ist phonetisch auszusprechen und wie folgt zu verstehen:
Venez a sous p à cent sous six = Venez a souper à Sans souci.
Kommen Sie nach Sanssouci zum Nachtmahl.

Voltaire antwortete:
G grand a petit = J’ai grand appetit.
Ich habe großen Appetit.

Variante: 

     p      à    6

6 heures    100

Analog ist auch das Komma zwischen Sans und Souci zu verstehen:

sans Komma weg souci = sans comme avec souci

Ohne wie mit Sorge.